Keine exakte Übersetzung gefunden für محيط بالقطب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch محيط بالقطب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Faciliter l'échange de données d'information autour du pôle entre les communautés autochtones;
    • تيسير تبادل المعلومات بشأن المحيط القطبي فيما بين المجتمعات الأصلية؛
  • Le régime fixé par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer s'applique à l'océan Arctique.
    وينطبق النظام الذي حددته اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار على المحيط القطبي الشمالي.
  • Mais les gaz à effet de serre que nous émettons à des milliers de kilomètres ont rendu les eaux de l'Arctique plus acides.
    لكن الغازات الدفيئة التي نُطلقها بعيدا من آلاف الكيلومترات جعلت محيط القطب الشمالي أكثر حموضة
  • Après 1990, les courants marins sont devenus le principal véhicule des apports d'alpha-HCH dans l'océan Arctique.
    وبعد العام 1990، أصبحت التيارات المحيطية المُدخَل الغالب من المادة (HCH)-ألفا الداخل إلى الغلاف الجوي في محيط القطب الشمالي.
  • Sa faible constante de Henry contribue à sa présence à des concentrations élevées dans l'océan Arctique.
    إضافة إلى ذلك، يسهم ثابت قانون هنري المنخفض بخصوص هذه المادة في بلوغ مستويات تركّز عالية في المحيط القطبي الشمالي.
  • En raison de sa faible température, l'océan Arctique, où l'alpha-HCH a maintenant commencé à disparaître, constituait un puits protégeant cette substance contre une dégradation rapide.
    ومحيط القطب الشمالي، الذي تُزال فيه الآن المادة (HCH)-ألفا، بات حوضَ تصريف حفظ هذه المادة الكيميائية من التحلّل السريع.
  • Il s'agit de créer, dans la région de la mer de Béring, un réseau régional, projet pilote dont le modèle sera étendu à l'ensemble du pôle.
    والفكرة تقوم على تطوير شبكة إقليمية، هي مشروع رائد، بوصفها خطوة أولية ثم استعمال هذا النموذج للتطبيق على المحيط القطبي.
  • Des niveaux relativement importants ont également été signalés en Arctique (dans l'océan Arctique, ils sont plus élevés que dans les océans et lacs tempérés).
    وأُبلغ أيضاً عن كشف وجودها على مستويات مرتفعة في منطقة القطب الشمالي (علماً بأن المستويات في المحيط القطبي الشمالي أعلى منها في المحيطات والبحيرات المعتدلة درجة الحرارة).
  • Dans l'océan Arctique oriental, on a observé une dégradation énantiosélective de l'alpha-HCH avec des demi-vies de 5,9 ans pour la molécule dextrogyre et de 23,1 ans pour la forme lévogyre.
    وأما في المنطقة الشرقية من المحيط القطبي المتجمّد الشمالي فقد لوحظ تحلّل بالتماثل الصُوَري الانتقائي للمركّبات (+) ألفا و(-) ألفا (HCH) مع أنصاف عمر تتراوح بين 5.9 و23.1 سنة.
  • Vers le milieu des années 90, l'alpha-HCH trouvé dans l'atmosphère arctique provenait aussi bien des quantités transportées à longue distance par voie éolienne que de celles contenues dans l'océan Arctique qui s'étaient volatilisées.
    ثم بعد مطلع التسعينات كانت المادة (HCH)-ألفا الموجودة في هواء المنطقة القطبية الشمالية تأتي من الانتقال عبر الغلاف الجوي والتطاير من المحيط القطبي الشمالي معاً.